Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Горе стало неотъемлемой частью их жизни в джунглях Пандоры, оттеняя даже хрупкую красоту этого мира. Однако покой оказывается иллюзией, ведь угроза со стороны возрожденной корпорации «RDA» нарастает с каждым днем, принимая всё более агрессивные и беспощадные формы. В этот критический момент, когда требуется единство всех кланов На’ви перед лицом общего врага, из глубин океана приходит новая, неожиданная опасность. Племя рифов, ведомое харизматичным и безжалостным вождём Варангом, вступает в открытую конфронтацию с лесными народами. Варанг видит в Джейке Салли не легендарного вождя-объединителя, а предателя, принесшего на Пандору лишь войну и страдания, и намерен силой утвердить свою правду. Семье предстоит не просто сражаться за выживание, но и пройти через горнило внутренних сомнений, где пепел утраты смешивается с пламенем новой ярости. Пока корпорация расширяет своё присутствие, выжигая всё на своём пути, а кланы На’ви оказываются на грани братоубийственного конфликта, Джейк и Нейтири вынуждены вновь стать теми, кем они были в дни великой войны: воинами. Их путь лежит через преодоление не только внешних врагов, но и внутренних демонов — вины, гнева и жажды мести, которые угрожают поглотить их изнутри. Им предстоит опасное путешествие к водным племенам, чтобы попытаться понять мотивы Варанга и предотвратить катастрофу, способную окончательно расколоть народ Пандоры. В эпицентре столкновения идеологий и древних традиций именно семья, её нерушимая связь и память о погибшем сыне становятся тем последним оплотом, что может указать путь к спасению. Сюжет разворачивается как мощная сага о сопротивлении, где в пламени испытаний переплавливается пепел отчаяния, рождая новую надежду и демонстрируя, что даже перед лицом тотального уничтожения главной силой остаются любовь и верность своей земле и семье.